1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [musique douce de guitare acoustique] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - J'ai noté ça. - Mm-hm. 5 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Sleep Dirt" de Frank Zappa] 6 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [musique rock entraînante] 7 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Le garage de Joe" par Frank Zappa] 8 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Ce n'était pas très grand 9 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ C'était juste assez de la place pour ranger la batterie 10 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ Dans un coin près de la Dodge 11 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ C'était un '54 avec une porte défoncée 12 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ Et un petit ampli ringard 13 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Avec une pancarte sur le devant cela dit champion Fender 14 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ Et une guitare d'occasion 15 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ C'était une Stratocaster avec une barre de frappe 16 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ On pourrait jouer dans le garage de Joe 17 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Sa maman criait 18 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Son père était fou 19 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Nous jouions la même vieille chanson 20 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ L'après-midi 21 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ Et parfois nous le ferions joue-le toute la nuit 22 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ C'était tout ce que nous je savais et c'était facile aussi 23 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Pour ne pas nous tromper 24 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Même si tu jouais ça sur un saxophone 25 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Nous pensions que nous étions plutôt bons 26 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - La mémoire de Frank est si clair dans mon esprit. 27 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 C'est pourquoi je dis... 28 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Chaque fois que je lis le les actualités ou regarder les actualités, 29 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 je suis son ami, parce que, tu sais ? 30 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Mais c'est ainsi que va la vie c'est, et je souris, mon frère. 31 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 J'ai rencontré Frank en 1972. 32 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 J'étais un jeune enfant au lycée. 33 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 Et mes camarades de classe, tu sais, nous passions notre été 34 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 conduire à travers l’Europe. 35 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Nous nous sommes retrouvés à Paris. 36 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Alors mon ami a appelé ses frères à Rome. 37 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 Et il nous a demandé, il a dit : « Où êtes-vous les gars ? 38 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 "Qui es-tu ? 39 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa joue Rome demain soir. » 40 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Nous avons donc eu une chance de voir Frank Zappa en Italie. 41 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Pogène florentin" par Frank Zappa] 42 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 En moins d'une journée, nous avons roulé jusqu'au bout 43 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 de Paris à Rome. 44 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Nous avons roulé toute la journée et toute la nuit et nous arrivons au concert. 45 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Alors on a vu le spectacle, on a adoré. 46 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 A la fin du spectacle, nous sommes allés dans les coulisses. 47 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 À cette époque, vous pouviez faire cela. 48 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [la foule applaudit] 49 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Il n'y avait pas de sécurité et non rien. 50 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 C'était très simple. 51 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 Et donc nous étions là comme des fans réguliers, vous savez, 52 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 devant la porte de le dressing, 53 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 en attendant que Frank sorte. 54 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 Et Frank est sorti, il était vraiment poli. 55 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 Et c'est le façon l'amitié 56 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 entre moi et Frank a commencé. 57 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Il m'a invité au maison, et j'étais si timide. 58 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Massimo n'est pas italien professeur de langue. 59 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo l'est, dis-leur. 60 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Un éditeur en direct. 61 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Quand il est venu nous rendre visite, 62 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Je pense que l'accord était cimenté parce que si votre 63 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 les enfants ne s'enfuient pas en criant et ton chat ne s'enfuit pas 64 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 et ton chien ne grogne pas ou tenter de les mordre, 65 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 alors ils en quelque sorte déjà réussi le test. 66 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Les Mingas ne sont pas sales, à moins que tu ne laves pas le minga. 67 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Mais si jamais tu lavé ton minga-- 68 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Il a apporté un spécial une sorte d'amusement 69 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 avec son amitié pour Frank. 70 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Je veux dire, Frank était amusé. 71 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - C'est mon dernier single. 72 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Ce putain de single, ce mot cubain. 73 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 J'y étais tellement de fois. 74 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 Je suis resté avec le les enfants, vous savez. 75 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 De vrais enfants, de petits enfants, 76 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 plein d'énergie, j'ai fait beaucoup de choses. 77 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Mes souvenirs de Massimo sont de lui visitant la maison, 78 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 passer du temps avec mon père au sous-sol. 79 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Il a fait rire mon père. 80 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Je me souviens de lui comme d'un passionné un cure-nez, bien sûr. 81 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Avons-nous trop lentement 82 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Pour moi, quand j'étais enfant, il était comme l'ami dégueulasse de mon père. 83 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Mais ils étaient comme deux Italiens sur un perron, 84 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 comme ces gars ensemble. 85 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Ils se sont transformés en comme un duo comique. 86 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 Et encore une fois, je pensais juste Je me sens comme Massimo 87 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 mène mon père en difficulté. 88 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 C'est un ami fauteur de troubles. 89 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 C'était mon impression de lui à l'adolescence. [rires] 90 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Hé mec. 91 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Quand il est gelé 92 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ Et c'est dur si ça frappe sur ton nez 93 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - Et j'ai eu une chance voir l'homme travailler, 94 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 le génie qui travaille à sa propre place. 95 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 C'était un bourreau de travail, il travaillait dur, 96 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 très dur, tu sais. 97 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Il a pu rester à la maison pendant des heures, des jours, des semaines. 98 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 ["Ne mange pas le jaune Neige" de Frank Zappa] 99 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Strictement commercial 100 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Avoir une audace sans faille 101 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Pour sauter de derrière mon igloo 102 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Coucou 103 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Quand mon père était à la maison, il dormirait pendant la journée 104 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 et je travaille la nuit. 105 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Tant de fois c'était je mets juste des plateaux de nourriture 106 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 sur l'haltère, baisser la nourriture 107 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 au donjon, sous-sol où il travaillait, 108 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 et puis j'entends la musique dans toute la maison. 109 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Père O'Blivion" par Frank Zappa] 110 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 111 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et avec ton esprit 112 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Tu ne veux pas manger mes crêpes louches 113 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Juste pour le saint Alphonzo 114 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Ils sont si légers et blanc moelleux 115 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Nous élèverons un fortune d'ici ce soir 116 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Ils sont si légers et blanc moelleux 117 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Nous élèverons un fortune d'ici ce soir 118 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Ils sont si légers et marron moelleux 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Ce sont les meilleurs de la ville 120 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Ils sont si légers et marron moelleux 121 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Ce sont les meilleurs de la ville 122 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Quand nous serions ensemble à la maison avec lui, 123 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 dans les rares moments où il montait à l'étage, 124 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 c'était comme si le soleil sortait. 125 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Il faisait partie de ces personnes, 126 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 vous en rencontrez quelques-uns dans votre la vie si tu as de la chance, 127 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 où quand ils sont en te regardant, 128 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 il n'y a rien d'autre dans l'univers. 129 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Tu as l'impression, wow, je suis seul ici, sauf pour cette personne 130 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 qui me regarde et en faisant attention à moi seulement. 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 Et Frank était comme ça. 132 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Tu aurais 100% de sa concentration. 133 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Si tu étais un munchkin et tu étais dans le besoin, 134 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 il était là pour toi. 135 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 C'est donc le luxe d'être un père qui est en déplacement. 136 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] Pourquoi regarder moi, je suis un gars de famille. 137 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Narrateur] Quand il n'est pas sur la route, 138 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa est très proche de sa femme Gail, 139 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 son fils Dweezil et le reste des quatre petits Zappas. 140 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Je n'y ai pensé à rien ils veulent faire de la musique 141 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 comme je fais de la musique, 142 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 mais Dweezil est guitariste, 143 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 très excellent guitariste, 144 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 même s'il est seulement 12 ans. 145 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [guitare électrique douce] 146 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Quand je dois dépenser du temps avec mon père, 147 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Je n'avais pas l'impression que le temps que nous avons passé ensemble 148 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 était une distraction de son travail. 149 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 Et beaucoup de les choses que nous avons faites 150 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 étaient généralement sur la réflexion et 151 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 s'amuser avec les créatifs les processus de pensée, 152 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 que ce soit des jeux de mots, 153 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 ou quand j'ai commencé à avoir vraiment impliqué dans la musique, 154 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 pouvoir discuter musique et enregistrement, 155 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 et la science du son, et toutes sortes de choses 156 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 c'était juste des sujets passionnants, 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 que je suis toujours qui m'intéresse aujourd'hui. 158 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Eh bien, maintenant nous sommes à Dublin 159 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 tirer sur un autre spécial télévision. 160 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Donc en 1982, j'avais 14 ans. 161 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 Et j'étais frustré parce que J'avais un père qui faisait des tournées 162 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 neuf mois par an. 163 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Il était tellement parti et donc il me manquait vraiment 164 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 avoir un père dans les parages. 165 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 Et donc j'avais écrit une note et je l'ai glissé 166 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 sous la porte du studio en gros, en disant, 167 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 hé, j'ai une idée. 168 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Peut-être devrions-nous enregistrer quelque chose ensemble. 169 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 Que nous pourrions y arriver passer du temps ensemble. 170 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 Et donc il m'a réveillé un la nuit, il allait bien. 171 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 Et il m'a amené à le studio et il a dit, 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 "Fais cette drôle de voix, tu faire à table. » 173 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Maintenant, ça suffit, d'accord, 174 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 J'ai aimé l'avoir jusqu'ici, d'accord. 175 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Alors vomis, bâillonne-moi avec une cuillère, 176 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 tu as la photo ? 177 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Fille de la vallée, c'est une fille de la vallée 178 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Fille de la vallée, c'est une fille de la vallée 179 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Ok, bien, bien sûr, bien sûr 180 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ C'est une fille de la vallée 181 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ Dans un magasin de vêtements 182 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ D'accord, bien sûr, c'est sûr, c'est une 183 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Comme oh mon Dieu 184 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ Fille de la vallée 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Comme totalement 186 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ Fille de la vallée 187 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino est tellement salope 188 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ Fille de la vallée 189 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Il y a comme la Galleria 190 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ Fille de la vallée 191 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 -Enregistrement de "Valley Girl" et puis le succès ultérieur 192 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 de cette chanson je pense c'était très étrange pour moi, 193 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 et je pense aussi à mon père, 194 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 parce que tout d'un coup il a eu un coup AM. 195 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 Et ce n'est pas représentatif 196 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 de l'ensemble de son œuvre. 197 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Eh bien, qu'est-ce qu'il faut faire prendre au sérieux ? 198 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Parce que tu sais que tout ça passe à la radio 199 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 est destiné à disparaître de la radio. 200 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Alors ça continue, ça continue c'est parti, c'est une grosse affaire de folie. 201 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - Et puis bien sûr, nous j'ai dû faire beaucoup de choses avec la presse 202 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 ensemble, donc j'étais excité parce que je dois voyager 203 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 avec mon père et faire quelques séances photo. 204 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Il détestait qu'on le prenne en photo. 205 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 Et puis il est parti en tournée. 206 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [musique classique optimiste] 207 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Un jour, Frank a appelé moi et il m'a dit, 208 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 il a dit : "Ils ont proposé moi une tournée en Italie. 209 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 Et je dis : "Merveilleux, c'est une bonne chose." 210 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - En 1982, Frank a continué une tournée internationale. 211 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 C'était un nouveau groupe, nouveau batteur et un nouveau bassiste, 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 si complètement nouveau section rythmique. 213 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Ils ont répété tellement de matériel. 214 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 C'était donc l'un de ceux-là supergroupes de Frank, 215 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 où c'était comme ils étaient si puissants 216 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 et si fort dans ce domaine. 217 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 Et ils ont passé le meilleure moitié de 1981 218 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 en tournée aux États-Unis. 219 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Donc '82, à partir de mai, c'était la tournée internationale. 220 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 La visite italienne a été la dernière partie de cette tournée. 221 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - Et donc ils arrivent de quelque part à New York jusqu'à Turin. 222 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Une fois sur place, au aéroport, il y avait un bus 223 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 pour l'équipe, pour le groupe. 224 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 Et il n'y avait pas de voiture pour Frank. 225 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Alors il a sauté dans ma voiture, toi tu sais, lui et John Smothers, 226 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 et c'était tout. 227 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 Et puis la tournée a commencé. 228 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 Et pendant toute la tournée, 229 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank et John étaient toujours sur ma voiture. 230 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [électrique optimiste musique classique] 231 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Nous jouons à Turin, Milan, Gênes. 232 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Nous avons joué à Pistoia et à le stade de Pistoia, 233 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 nous sommes arrivés et le général de la garde, 234 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 le stade ne savait pas il y avait un concert ce soir, 235 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 et il n'a pas laissé le l'équipage marche et entre en voiture. 236 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 Et puis nous avons joué à Rome, puis nous avons joué à Naples. 237 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 Et donc c'était une véritable aventure. 238 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - C'était tellement agréable d'être en Italie, 239 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 parce que j'ai grandi Italo-américain, 240 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 et finalement j'étais là. 241 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 Et nous sommes allés dans tellement d'endroits, vous savez, avec deux semaines. 242 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 Et le public était énorme, vraiment énorme. 243 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Des dizaines de milliers de personnes, beaucoup plus grand que la plupart des endroits. 244 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 Et pour moi, le Tournée italienne avec Frank 245 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 est l'un des faits saillants de ma carrière, 246 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 parce que c'était le première fois en Italie. 247 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [électrique optimiste musique classique] 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - Le lendemain de Rome c'était les mêmes jours 249 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 où est l'heure du football italien a remporté le championnat du monde. 250 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 Et donc c'était vraiment étrange Ambiance vraiment électrique. 251 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 Et Frank a adoré parce que tout le bruit 252 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 et il l'a enregistré sa machine à enregistrer. 253 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Alors samedi, il a dit ça est une grande aventure, 254 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 et je veux faire un album de cette tournée. 255 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Alors il me demandait si Je connaissais un artiste italien 256 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 faire la couverture, parce qu'il voulait mettre 257 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 toute l'expérience qu'il avait. 258 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Il aimait Ranxerox, le personnage Ranxerox. 259 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 En fait, Frank a dit de Nino qu'il croyait 260 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 que le pouvoir de ceci le dessin était comparable 261 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 au dessin de Michel-Ange. 262 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - Et le dernier spectacle était à Palerme, 263 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 tu sais, le fameux concert à Palerme. 264 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Salut Tom, bienvenue à Palerme. 265 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [parlant dans une langue étrangère] 266 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Pourquoi ne viens-tu pas et filme ma discussion 267 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 avec le chauffeur de taxi. 268 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 je pense que ça va être très mouvementé. 269 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Très bien, c'est un témoin, je paie le chauffeur de taxi 270 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 et Larry doit donner moi l'argent, d'accord. 271 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 C'est sur film. 272 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 ["Fils de M. Green Jeans" de Frank Zappa] 273 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Nous nous sommes donc retrouvés à Palerme le dernier concert de la tournée. 274 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 Et j'ai eu cette idée de donner une surprise à Frank. 275 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 Et je dis : "Frank, qu'est-ce que tu fais là ? 276 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 "Viens avec moi, je conduis toi en ville, 277 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 "et tu vois Palerme. 278 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 "En fait, c'est d'où tu viens, 279 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "de Sicile, tu es sicilien." 280 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Vingt petits cigares" par Frank Zappa] 281 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Alors il est d'accord et je quitta immédiatement la ville, 282 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 il l'a pris sur l'autoroute. 283 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Alors Frank regarde autour de lui et dites : « Où allons-nous ? 284 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Je dis : "En fait, nous sommes je vais à Partinico, 285 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 "et je voulais te montrer la ville de ton père. 286 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Alors nous allons, nous faisons le même voyage 287 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 que nous avons fait avec Frank. 288 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - Maintenant, comment as-tu obtenu Frank doit monter dans la voiture ? 289 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Ouais, c'est une bonne question. 290 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Eh bien, il y en avait, c'était mon charme. 291 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Ouais, ton charme, tu l'as mis là-dedans ? 292 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Parce que j'ai eu l'idée, dis-je, 293 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 "Tu veux voir la prison ?" 294 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 Et Frank dit : "Quoi tu parles ?" 295 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Je dis: "Eh bien, tu vas adorer ça, Je crois que vous allez adorer ça. 296 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "La prison principale de Palerme, le fameux Ucciardone. 297 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 "La prison où ils enfermé Eldar Mafioso, " 298 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 et bla bla bla. 299 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 Et Frank tout à coup dites: "D'accord, allons-y." 300 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 Et il était dans le voiture et il dit, 301 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "Je n'arrive pas à y croire." - Parce que normalement Frank 302 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 je ne voulais pas y aller trop souvent endroits où il était en tournée. 303 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Ouais, c'est vrai, absolument. - A peu près. 304 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Restez à l'hôtel, détendez-vous. - Je n'arrive pas à croire qu'il l'était 305 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 au bord de la piscine. - Ouais, c'est plutôt rare 306 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 à lui de le faire, de toute façon. 307 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - C'est pour ça que je te l'ai dit, il était à la piscine avec le groupe. 308 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 Et aussi, - Le sud de l'Italie 309 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 C'était la fin de l'aventure, est très sympa. 310 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 en Italie, tu sais ? 311 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - Et c'était aussi inhabituel pour un groupe de rock pour venir jouer 312 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 en Sicile, c'est vrai, je veux dire à ce moment-là, 313 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 tu n'avais pas des choses comme Frank Zappa joue. 314 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Non seulement, le 14 juillet, 315 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 c'est l'anniversaire de le saint de la ville, 316 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 la Sainte Rosalie. 317 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [tambours militaires rythmés] 318 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Nous étions, sans sachant, au milieu 319 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 de l'un des pire bataille mafieuse. 320 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Ils s'entretuaient. 321 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [musique de cor intense] 322 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Ouais, si tu utilises un ordinateur et toi Google Partinico, 323 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 les criminels arrivent, et puis une photo de Frank bébé. 324 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [rires] Vraiment ? 325 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["La vengeance de Chunga" par Frank Zappa] 326 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Est-ce qu'il t'a déjà parlé à propos de son expérience, Frank ? 327 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Tu sais, il n'a jamais m'a raconté l'histoire, 328 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 mais j'avais entendu, tu sais, les petits bouts de légende. 329 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - Je ne m'en souviens pas comment Frank a décidé 330 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 passer son temps en Sicile. 331 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Mais la Sicile, bien sûr, a une signification particulière, 332 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 parce que son père vient de là. 333 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 Et c'est juste un une partie de sa culture 334 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 patrimoine, et je ne veux pas dire dans le sens où, tu sais, 335 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 c'est dans ses gènes. 336 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Je veux dire dans le sens où 337 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 la façon dont le monde on lui a expliqué 338 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 c'était à travers les yeux de quelques Siciliens. 339 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Au moins à un moment donné. 340 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 Ce n'était pas la seule influence, 341 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 mais cela en faisait certainement partie. 342 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Canapé n°1" de Frank Zappa] 343 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Nous y sommes. 344 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [parlant dans un étranger langue] Partinico. 345 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Lors de la tournée italienne, il C'était la seule fois où Frank 346 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 m'a beaucoup parlé son enfance. 347 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Je me souviens que mon père parlait à propos de la venue de son père 348 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 d'Italie et ayant un sentiment qu'il y avait un très grand écart 349 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 entre comment mon grand-père a été élevé 350 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 et comment mon père était si différent de son père. 351 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 Et comment le changements d'exposition 352 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 vers une autre culture a continué à 353 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 transformer et informer toi de qui tu es. 354 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Mais encore une fois, ce sentiment que c'était notre lignée, 355 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 et que nous étions italiens. 356 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Je veux dire, nous avons été revendiqué par de nombreuses cultures, 357 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 mais je suis définitivement s'identifier comme Sicilien. 358 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Pas seulement italien, mais sicilien. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - La plupart des gens, quand ils examiner d'où ils viennent 360 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 ou leurs proches, comme d'accord, vous êtes sicilien-américain. 361 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 De quoi s'agit-il ton grand-père, pourquoi est-il comme ça, 362 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 et comment puis-je m'intégrer d'une manière ou d'une autre ? 363 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Ce n'est pas le genre de question que Frank Zappa 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 se demanderait jamais. 365 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Cela ne l'intéresse pas. 366 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Ce qui l'intéresse, c'est 367 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 comment arrive-t-on à une éducation grâce à un matériau de contraste. 368 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Canapé n°1" de Frank Zappa] 369 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Alors nous y sommes. 370 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Je veux dire, j'ai conduit ton père et John ici. 371 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Je pense que nous probablement, si je me souviens bien, 372 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 nous nous sommes garés dessus là et je suis sorti. 373 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Ton père regardait avec des lunettes de soleil, 374 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 très surpris, juste comme tu l'es maintenant, 375 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 vous savez, en regardant autour de vous. 376 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Exactement comme Massimo le raconte l'histoire est tellement drôle en tout cas. 377 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Donc pour nous de faire l'expérience et je sais qu'ils sont allés 378 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 dans cet endroit et probablement semblait complet, 379 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 tu sais, les extraterrestres de une autre planète pour les gens 380 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 en ville à cette époque. 381 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Personne n'était là, personne. 382 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 Et Frank regarde autour de lui et, 383 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 non, John Smothers lève les yeux et dites : "C'est une ville fantôme." 384 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Je nous dis : "Ne t'inquiète pas tout le monde est derrière les lunettes, 385 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "nous regarde." - Tous ces volets. 386 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Ouais, c'est vrai. 387 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Ils sont toujours fermés, tu vois ? 388 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Mais il y a des gens derrière là, nous regardant. 389 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 Et puis nous avons déménagé vers le bar là-bas. 390 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 C'était le seul bar. 391 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Cela ne ressemblait pas à ça. 392 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Je sais que c'était probablement le cas différent quand mon père est venu me rendre visite, 393 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 mais c'était tout simplement génial de vois que voici cette ville, 394 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 toujours avec le sien personnalité à l'époque moderne, 395 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 mais c'est presque une ville où le temps s'est arrêté 396 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 pour Partinico, vous savez. 397 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 J'ai aimé que les gens soient venir à la fontaine 398 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 avec leurs cruches en plastique pour remplir leur eau. 399 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Cela, pour moi, était remarquable que cela se produit maintenant. 400 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Ton père était là, nous avons pris un café ici. 401 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 Et il y avait un cabine téléphonique ici. 402 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 je crois qu'il y avait une cabine téléphonique là-bas. 403 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 Et nous avons vérifié l'annuaire téléphonique. 404 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Je cherche Zappa. 405 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Je cherche Zappa. 406 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 J'étais vraiment sur le nom, tu sais, 407 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 j'essaie d'en trouver ses proches, 408 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 mais il ne connaissait personne. 409 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Nous avons donc vu la ville. 410 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 Et Frank pose une question. 411 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 "J'aimerais savoir comment le début du siècle, 412 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 "mon père a pu partir d'ici et j'ai frappé New York." 413 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [musique instrumentale douce] 414 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Il y a eu cette cérémonie que la ville a mis en place 415 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 à la mairie. 416 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 Et nous n'étions pas vraiment sûrs qu'est-ce qui allait se passer 417 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 quand nous y sommes allés. 418 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Nous avons dit qu'il y avait une petite surprise. 419 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Voici le maire, qui est habillé 420 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 comme un costume noir très élégant, 421 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 un peu brillant, presque Miami Vice. 422 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Merci beaucoup. 423 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Par là ? 424 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Voilà donc la rue. 425 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 C'était le numéro 13 ? 426 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Allez vérifier ça. 427 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Je ne peux pas vraiment, pas de poignée de porte. 428 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 Bonjour? 429 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - C'est un si petit espace. 430 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 C'est la taille d'un chaussure, comme la boîte à chaussures, 431 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 comme si petit l'espace qu'ils lui ont laissé. 432 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 C'est incroyable. 433 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 je n'ai même pas des mots pour expliquer quoi, 434 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 qu'est-ce que voir ça était pour moi. 435 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] Il y a un une bouteille d'eau là-dedans. 436 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Il y a de l'eau bouteille là-dedans. 437 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] Et à quoi ressemble comme un azote comme... 438 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [femme parlant dans une langue étrangère] 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Un réservoir de butane ou quelque chose comme ça ? 440 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Mais c'est genre, ça ressemble à un... 441 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - Y a-t-il une cuisine ? 442 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Mais ce n'est pas le cas, non. 443 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Vous ne voyez pas de cuisine ? 444 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Eh bien, maintenant, non. 445 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Pour voir cet endroit, voir cela ils sont sortis par cette porte 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 et je suis monté sur un bateau aller en Amérique, 447 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 c'est un voyage fou. 448 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 J'ai pensé à pourrais-je maintenant, quitte toute ma vie 449 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 et va vers un autre endroit sans rien 450 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 et reconstruire une vie en ayant apprendre une nouvelle langue, 451 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 et peut-être que je ne pourrai pas l'utiliser la compétence que vous connaissez déjà. 452 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Puis-je le faire, je ne sais pas. 453 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Je veux dire, c'est héroïque effort que quiconque puisse faire. 454 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Mais maintenant tu inverses le temps et tu y penses 455 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 en termes de l'incertitude du voyage, 456 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 comment quelqu'un a-t-il fait ? 457 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Pêches en Regalia" par Frank Zappa] 458 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Alors, en route de retour de Partinico, 459 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 nous sommes allés directement au Favorite, à la ville. 460 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Il n'y avait aucune organisation. 461 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Il n'y avait aucune sécurité en attente pour les artistes et tout. 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Nous devons donc marcher avec le voiture à l'intérieur de la Favorita. 463 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Homme] Comment puis-je obtenir, frappe ici. 464 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Pêches en Regalia" par Frank Zappa] 465 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - C'est vieux. - Oh mec, j'aimerais pouvoir 466 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 l'ai vu. 467 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Ouais, mais je vais te le dire une chose était vraiment incroyable. 468 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Nous nous sommes arrêtés pour prendre une tasse de café 469 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 à cet endroit appelé le bar tropical. 470 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Désolation, non ? 471 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Ils ont une chambre avec les jeux vidéo. 472 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Je veux dire, comme cinq d'entre eux tout va à plein régime. 473 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 La ville ne le fait pas avoir assez d'eau. 474 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 Les rues sont toutes des rochers. 475 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 C'est la ville où le gars, le patron de la mafia de New York, 476 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 vient de là. - D'origine ? 477 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Peut-être qu'il vit encore là et dirige le monde 478 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 de cet endroit. 479 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 Et quand tu le vois, si jamais tu le vois, 480 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 tu ne peux pas imaginer comment quelqu'un pourrait même sortir de là. 481 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 C'est juste total détritus et détritus. 482 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Homme] Y a-t-il des traces de ta famille toujours là ? 483 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - Non, nous avons regardé dans le annuaire téléphonique, il n'y a rien. 484 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Homme] Bien sûr, là ce n'est peut-être rien. 485 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Ouais, peut-être qu'ils l'ont fait un numéro non répertorié. 486 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Jouez dans une benne à ordures. 487 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Oh, c'était une benne à ordures. 488 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 Les rues étaient genre, pas de trottoir. 489 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Quart Monde. - Ouais, le quatrième monde. 490 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Cinquième monde. - Dernier monde. 491 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Eh, ils sont tous passer un bon moment. 492 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Bon, faisons une vérification du son. 493 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Est-ce que Vince est prêt ? 494 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Ouais [marmonne]. 495 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - Les images révèlent une grande partie de la configuration. 496 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Vous obtenez donc une ambiance générale à propos de ce que tout le monde ressentait 497 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 à cette époque. 498 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 C'était le dernier spectacle de la tournée. 499 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 C'était une belle journée ensoleillée, il faisait beau. 500 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 C'était passionnant se sentir là-bas. 501 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 Le groupe était sur scène et ils jouaient, 502 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 et tout le monde est gentil de bonne humeur. 503 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 Et puis ils commencent jouer dans la balance, 504 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 et tout se passe bien. 505 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 Et la perspective d'avoir Massimo monte sur scène ce soir-là 506 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 et jouer était un gros problème et c'était amusant. 507 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Peut-être chez Frank, peut-être Frank veut que tu me caméras 508 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 à propos de je ne sais pas exactement quoi. 509 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Peut-être qu'il veut du mieux Expression italienne à raconter. 510 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Je ne sais pas. - Oh ouais, ouais, on va le faire 511 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 avant le spectacle. - Ouais. 512 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [musique rock entraînante] 513 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - La langue italienne est célèbre pour ses gros mots. 514 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Il était fasciné par Gros mots italiens. 515 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Il voulait savoir tous les gros mots. 516 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Alors quand nous allions à Palerme, il m'a demandé, 517 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 "Alors, quels sont les problèmes paroles de Palerme ? 518 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 Et je lui ai dit que roi des gros mots, 519 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 de Palerme, bien sûr, minchia. 520 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 Et il a ri et il a aimé la façon dont les mots sonnent, 521 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 et il se répétait. 522 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Alors il a eu l'idée, tout de suite il m'a appelé et m'a dit : 523 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 "Maintenant que nous faisons la vérification du son, 524 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 "Peux-tu écrire quelques paroles avec le mot minchia 525 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "sur les chansons que nous utilisons, sur la musique que nous utilisons 526 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "pour la balance du échauffement, pour échauffer le groupe ? » 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 C'est comme ça que Tengo na Minchia Tanta est née. 528 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" de Frank Zappa] 529 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - La balance avec Frank était toujours intéressant, 530 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 parce qu'il fait toujours quelque chose, écrire quelque chose, 531 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 enregistrer quelque chose. 532 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - C'est l'autre raison cela explique aussi, 533 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 quand tu verras ça, tu comprendre pourquoi il a choisi Massimo 534 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 sur des millions de Des Italiens qu'il aurait pu choisir, 535 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 monter sur scène et faire une annonce, 536 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 parce que Massimo allait pour jouer avec eux. 537 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 Et il n'a pas eu sa chance. 538 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 C'est donc aussi proche que possible. 539 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [acclamant et applaudissant] 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Homme] Comment ça s'appelle ? 541 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Il est dit que j'ai un gros tas de bites. 542 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - J'ai commencé en 77 avec Frank, 543 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 donc c'était ma première intimité 544 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 grand rock'n'roll période de l'événement. 545 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 Et puis quand nous sommes arrivés en Italie, en particulier, 546 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 c'était, c'est encore il y a longtemps, 547 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 donc c'était nouveau, grand des spectacles de rock-n-roll et tout ça, 548 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 comme il jouait alors à Palerme chez un, 549 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 ce n'était pas vraiment une routine standard 550 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 pour monter un spectacle comme celui-là. 551 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 Et Frank avait le sien sons, ses propres lumières. 552 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 De plus pour voir d'autres pays des équipages pour gérer ça 553 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 et s'adapter à un grand montrer comme ça, 554 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 c'est, je pense, pourquoi tout la confusion s'est produite. 555 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Même si je le filmais et Joe Travers m'a dit 556 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 qu'il y a beaucoup de séquences, 557 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 il m'en a parlé. 558 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Il a dit : "Oh, je veux je le verrai, j'espère, un jour." 559 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Un, deux, trois, quatre. 560 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["Non, pas de cerise" de Frank Zappa] 561 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Eh bien, j'ai découvert bébé 562 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Tu m'as dit un gros mensonge 563 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Je suis monté sur scène et j'ai regardé dehors 564 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 et il y avait plus de monde que J'ai déjà vu dans ma vie, 565 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 jamais, au même endroit. 566 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 Et c'était un grand stade de football. 567 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 Et ils étaient tous alignés. 568 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Indignation à Valdez" par Frank Zappa] 569 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - Que s'est-il passé à le concert à Palerme, 570 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 à cette époque, nous ne le savions pas. 571 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["L'hymne de maman" par Frank Zappa] 572 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Donc la seule chose que nous savions que la scène 573 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 c'était très étrange, parce que ils ont préparé le terrain 574 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 au milieu du terrain. 575 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Oh, ils l'ont remarqué. 576 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Et voilà, regarde. - Ils pourraient probablement l'entendre. 577 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Tu vois, c'est le début 578 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 du concert juste là. 579 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Nous ne pouvions pas vraiment tu vois que ça se passait, 580 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 mais nous en voyons mouvement ou quelque chose comme ça. 581 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - Et nous étions très défoncés. 582 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 La scène était très haut du sol. 583 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 Tout d'un coup, quelqu'un j'ai franchi la barrière, 584 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 et ils coururent vers le devant la scène. 585 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 Et tu sais, je suis les regardant, 586 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 et ils n'étaient qu'un petite personne qui y va, 587 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Ouais, ouais, ouais, ouais, salut, je suis là, j'ai réussi." 588 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Je me demande pourquoi ils je ne les laisserais pas entrer sur le terrain. 589 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - C'était une erreur réglage, pour commencer. 590 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Je suppose qu'ils voulaient pour sauver la pelouse. 591 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Mais c'est comme ça que tout s'est passé. 592 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 C'est comme ça que tout s'est passé. 593 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - Et les gardes ont battu c'est de la merde d'eux. 594 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["L'hymne de maman" par Frank Zappa] 595 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Bonjour. 596 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Bienvenue au dernier spectacle 597 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 de la dernière tournée européenne. 598 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - En fait, tu peux dis ce qui se passe, 599 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 parce que toi, comme tu le vois, quand Frank sort 600 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 sur scène, je suis tellement habitué de voir ce genre de séquences 601 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 d'être à un concert. 602 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 Et le son du le public arrive. 603 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 Et il y a un qualité particulière. 604 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 Et quand Frank s'en va sur scène, 605 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 le son est différent. 606 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Tu sais tout de suite quelque chose ne va pas. 607 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Tu peux le sentir, toi peut le voir dans leur démarche. 608 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Dans la démarche de Frank, je peux le voir. 609 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 Il y a quelque chose se passe là-bas. 610 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 -Scott Thunes. 611 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vaï. 612 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 Et notre invité spécial vedette, Massimo Bassoli. 613 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Es-tu prêt? 614 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Je l'espère. 615 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" de Frank Zappa] 616 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - Et puis bien sûr quand tu réalises 617 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 ils ne voient rien. 618 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Ils n'ont aucune idée s'il y a cinq personnes ou 10 000 personnes. 619 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Une de mes jambes est plus court que l'autre 620 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ Et mes deux pieds sont trop longs 621 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Cours maintenant, c'est vrai avec eux 622 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Je n'ai pas de rythme naturel 623 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Mais je vais danser tous les soirs 624 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ J'espère qu'un jour je pourrait bien faire les choses 625 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Danse idiot 626 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Danse idiot 627 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Danse idiot 628 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Danse idiot 629 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Danse idiot 630 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ Les gens du disco se déguisent tous 631 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Comme s'ils étaient aptes à tuer 632 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Entrez et voyez-les là-bas 633 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Je vais leur donner du frisson à tous 634 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ C'est un imbécile qui danse 635 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Coupez une ligne maintenant 636 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Décision cocaïne 637 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Tu es une personne avec un travail de neige 638 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Tu as envie d'aller travailler 639 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Où est la cocaïne les décisions que vous prenez aujourd'hui 640 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Cela signifiera un million ailleurs 641 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Nous le ferons à votre manière 642 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Décisions relatives à la cocaïne 643 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Tu es une personne pas dans ma classe 644 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Ils étaient armés forces armées, la Garde nationale, 645 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 avec des boucliers et des fusils sur tout le périmètre. 646 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Je ne veux pas savoir les choses que tu tires 647 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Ce que tu dis affecte mon cœur de telle manière 648 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - Et puis soudain nous commencer à entendre des sons, 649 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 des rumeurs ou des émeutes. 650 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Ils n'en ont aucune idée que se passe-t-il. 651 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Décisions relatives à la cocaïne 652 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Décisions relatives à la cocaïne 653 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [tirs de gaz lacrymogènes] 654 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - Et c'est ce que tu vois depuis la scène, rien. 655 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Juste un trou noir. 656 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [tirs de gaz lacrymogènes] 657 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Décisions relatives à la cocaïne 658 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Vous êtes médecin ou avocat 659 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Tu as un bureau avec un hall d'entrée 660 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [tirs de gaz lacrymogènes] 661 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Décisions relatives à la cocaïne 662 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Vous êtes un homme d'affaires cinématographique 663 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Ils, ils vraiment réagi de manière excessive. 664 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ À Acapulco 665 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Où vont tous tes amis 666 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Massimo, viens ici. 667 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Ouais, amène le groupe derrière moi, les garçons. 668 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [tirs de gaz lacrymogènes] 669 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Maintenant écoute, nous voulons pour continuer le concert. 670 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Nous voulons continuer à jouer de la musique. 671 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Voudriez-vous rester calme, s'il vous plaît ? 672 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Asseyez-vous et détendez-vous pour que nous puissions jouer de la musique. 673 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" de Frank Zappa] 674 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ J'ai signé en ligne 675 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Pendant sept longues années 676 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Lune] Et tu peux tu vois comme c'est stressant 677 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 et comme il avait peur ça a dû l'être. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Mais il est aussi en pensant au public. 679 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Bien sûr. - Parce que s'ils commencent 680 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 ils courent, ils sont je vais mourir là-bas, 681 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 s'ils sont touchés par des balles 682 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 ou s'ils trébuchent simplement et être piétiné à mort. 683 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Tu sais qu'il est tellement 684 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 dans l'instant, - Eh bien, il était comme un Gandhi. 685 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 et sur l'affaire. 686 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ Je pourrais fumer 687 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Mais maintenant je suis battu et fauché 688 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Ils ont dit que je devrais réenregistrer 689 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Les traces de mes larmes 690 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Ils ont dit hé, ça y est 691 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Ça va être un grand succès 692 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Avec mon nom en lumière 693 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, négro biznis 694 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - Les policiers tiraient gaz lacrymogènes à l'intérieur du stade. 695 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 Et les gens du stade regardant le spectacle 696 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 je prenais les gaz lacrymogènes et renvoyez-le-leur. 697 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ A apporté un désastre 698 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Sur mon pauvre cœur 699 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - C'est le moment jouer du blues. 700 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - Et puis quand le les gaz lacrymogènes continueraient 701 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 autour du stade, le les gens qui étaient ici 702 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 étaient tous paniqués et couraient. 703 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 Et ça a fait tout le tour et finalement il est monté sur scène. 704 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Maintenant, je ne sais pas si tu as déjà ressenti des gaz lacrymogènes, 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 mais c'est très désagréable. 706 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 Et j'étais, [étouffé], tu sais 707 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 et commence à se déchirer et à s'étouffer. 708 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [les gens crient] 709 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Je pense que ce qui s'est passé Palerme n'est pas si rare 710 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 à cette époque, surtout avec les gouvernements 711 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 étant ce qu'ils sont de temps en temps, 712 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 et ces attitudes s'étendant jusqu'aux gens 713 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 qui sont employés par le état, et portent également des armes. 714 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 Et heureusement, je ne pense pas quelqu'un est mort à cause de cet événement. 715 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 - Ray Blanc. 716 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Mars. 717 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Tchad Wackerman. 718 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 719 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martin. 720 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 721 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vaï. 722 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Thomas Nordegg. 723 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Merci d'être venu au concert. 724 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 J'espère que ça vous a plu, passe une bonne nuit. 725 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Alors c'est le fin prématurée du spectacle. 726 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] Nous sommes dans une heure et six minutes plus tard. 727 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Nous venons de descendre et un une émeute totale éclata. 728 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 Et nous étions dans les coulisses et c'était le chaos complet. 729 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Allez. 730 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Tout ce qu'ils donnent moi c'est une goutte. 731 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Oups, raté. 732 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Alors oui, il y a un chaos fou se déroule. 733 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Le concert est terminé, ils ne peuvent pas partir. 734 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Ils sont donc coincés là. 735 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [mots noyé par la foule] 736 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Il est encore tellement stressé. 737 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 Il est comme qu'est-ce qu'on fait avec le temps passé dans le bunker. 738 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Frank] italien cours de langue. 739 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 C'est le bureau d'un Italien... 740 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - C'est comme ça des amitiés se nouent. 741 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo et Frank dans les tranchées ensemble, 742 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 c'est ce qui s'est passé. 743 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 C'est certainement le base d'un travail continu 744 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 vous savez, une sorte de respect. 745 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Je veux juste que tu le fasses, 746 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 tout comme c'était un une véritable école de langues, 747 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 quelqu'un vient de payer un beaucoup d'argent pour venir ici 748 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 apprendre à parler italien, 749 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 et c'est un italien école de langue, 750 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 donnez-leur les œuvres. 751 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Écartez-vous, les gars. 752 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Avant de continuer. 753 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - Les premiers mots importants que tu dois comprendre 754 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 de la langue italienne est [parlant dans un langue étrangère]. 755 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Cela veut dire [parlant dans une langue étrangère]. 756 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Ce n'est pas la première fois que Frank a été menacé. 757 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 Et c'est peut-être parce que ils tirent avec des armes là-bas. 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Mais la raison pour laquelle il avait le gilet en premier lieu 759 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 vient de menaces de mort. - Pour les menaces, ouais. 760 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Mais c'est le métier danger du rock-n-roll 761 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 pour quiconque est politique. 762 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Ils ne s'arrêteront pas tirer ces gaz lacrymogènes 763 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 chez les enfants. 764 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Avant qu'ils tirent, tu je dois avoir les garçons 765 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 jetez-leur des pierres. 766 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [conversation noyée dans la pièce, écho] 767 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Ils leur tirent dessus et maintenant ils chargent, 768 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 ils sont attrapés étant en train de riposter. 769 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] Ça veut dire que je je dois mettre ma fermeture éclair. 770 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [un feu d'artifice explose] 771 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - C'est un gros problème, c'est tout le chemin. 772 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 L'arc-en-ciel, près des rochers. 773 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - La Sicile pour moi ouvre une porte à 774 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 toutes les choses que je tu te souviens de Frank disant 775 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 à propos de sa famille et comment ils pensaient pour la Sicile. 776 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 Le père de Frank était lui disant toujours 777 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 que toutes ces inventions, ils venaient de partout, 778 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 ont été inventés en Sicile. 779 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 Qu'il y aurait rien de culture nulle part 780 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 dans l'univers entier, sans la Sicile. 781 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Entendre ça quand il était enfant 782 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 il faut avoir ouvert un fenêtre pour qu'il dise, 783 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 "Ah, je vais voler par ici. 784 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 "Et même si je suis petit et insignifiant 785 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "et isolé comme Isola, 786 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 "Je peux faire des choses qui personne d'autre ne peut le faire. » 787 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [rire] [musique décalée] 788 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Alors maintenant je viens ici et toi je sais quoi, je le crois. 789 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [le public applaudit] 790 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [musique orchestrale optimiste] 791 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - Dans la carrière de Frank, il a pris un chemin très difficile 792 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 faire ce qu'il voulait faire. 793 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Un style non-conformiste très singulier 794 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 de faire ce qu'il a fait. 795 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 Et je peux reconnaître que les gens de Sicile 796 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 j'ai certainement ça une sorte d'indépendance 797 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 et processus de pensée créatif. 798 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 je pense qu'il y a un peu de cette histoire sicilienne 799 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 au sein de notre famille, si nous sommes conscients 800 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 de sa sortie. 801 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 je pense que c'est plus évident quand nous sommes ici. 802 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Je veux dire, même juste une rencontre les parents que nous avions ici, 803 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 il y a 804 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 certaines choses que nous appris en discutant avec eux. 805 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Nom de famille Zappa. 806 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - Son nom de famille est Zappa. 807 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Non seulement on trouve tout un tas de Zappas 808 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 qui sont, à bien des égards, caractéristique de la famille 809 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 que je pensais que je cherchait. 810 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Tu sais, ils ne le sont vraiment pas comme la famille dont je viens, 811 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 donc pas comme la famille dont Frank est originaire, 812 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 mais ils sont très représentatifs d'un véritable esprit de famille. 813 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 Et ils étaient ici à La Sicile, qui est tellement folle. 814 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Ouah! - C'est, c'est... 815 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - Les poils du visage, wow ! 816 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] C'est le frère de ton grand-père. 817 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Regarde les cheveux, le moustache, c'est incroyable. 818 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Mes souvenirs de mon paternel les grands-parents sont très étranges. 819 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Je me souviens d'eux aussi petits des gens dans une petite maison 820 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 avec des manières obstinées. 821 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 Et il n'y avait pas beaucoup de discussion sur les sentiments. 822 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 Le sentiment est devenu un repas, généralement des bonbons. [rires] 823 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Donc il y avait toujours ce sentiment d'être comme un écart 824 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 entre ce que tu veux dire et que pourrait-on dire. 825 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 Et cet amour souterrain, 826 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 mais avec ce truc qui tu ne pouvais pas percer, 827 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 ce que j'appelle ainsi Un truc italien. [rires] 828 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - C'était incroyable parce que le la famille nous expliquait 829 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 qu'il y avait plusieurs frères et sœurs. 830 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 Et le père de cette famille Zappa 831 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 avait acheté un terrain pour la famille pour vivre. 832 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 Et je ne me souviens pas si c'était cinq filles et cinq garçons, 833 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 ou combien d'enfants il y avait. 834 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Mais tous sauf deux vivre dans cette rue 835 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 et je vis dans des maisons juste à côté les uns des autres. 836 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 Et ils passent tout leur temps ensemble. 837 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Petits parapluies" par Frank Zappa] 838 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Mon père était diplômé de cette chose sicilienne, 839 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 mais il était très émotif et personne sensible. 840 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 je pense parce que c'était un artiste, 841 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 il parlait très doucement, 842 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 personne logique et douce. 843 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 Et ça me fait pleurer des yeux pour réfléchir à la façon dont 844 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 pensant qu'il était dans son ses paroles et ses actions 845 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 en tant que parent. 846 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [musique rock douce] 847 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Pendant que je continue à jouer de la musique et joue sa musique pour les gens, 848 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 c'est une façon pour moi de continuer avoir une relation 849 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 avec quelque chose qui est encore familier pour moi. 850 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 Et en jouant la musique et 851 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 l'expérience que nous avions ici en Sicile, 852 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 où les gens font la fête lui et être fier 853 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 il est de Partinico, et tout ça, 854 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 c'est une chance pour lui être toujours là pour nous. 855 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [musique de groupe optimiste] 856 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 J'ai remarqué que tu voyais tout les trucs de flamenco. 857 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Je suis triste qu'il y ait rien, il n'était plus là. 858 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 Le silence est horrible. 859 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Mais je suis reconnaissant pour ce qu'il a réussi à faire. 860 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [applaudissant] 861 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 Les deux choses que je pense que Frank aimait le plus, 862 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 qui représentait sa vie, 863 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 C'était la première liberté, 864 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 et deuxième musique. 865 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 Et à travers la musique, et quand vous avez cette expérience, 866 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 ou quoi que ce soit que tu choisis, 867 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 mais pour Frank c'était de la musique, 868 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 vous découvrez la liberté. 869 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 Et tu ne veux de personne ou n'importe quoi pour avoir le pouvoir 870 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 être sur ton chemin à un tel degré 871 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 que tu ne peux pas faire les choses que tu es destiné à faire. 872 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 Et j'ai de la chance d'avoir cette chose que je connais 873 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 cela m'oblige. 874 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 Et j'ai vu Frank faire ça avec sa vie aussi. 875 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [musique édifiante]